Project page and development diary for the unofficial English translation of Sono Hanabira Ni Kuchiduke Wo.

Monday, September 8, 2008

Raw Translation Complete

- Raw translation: 100%
- Editing and proofreading: already underway

Thanks go out to all of you that have sent in your words of encouragement, and I can only hope that the final project will live up to everyone's expectations (ours included).

- CountPacula - rose-at-sonohanabira-dot-countpacula-dot-com

Labels: ,

posted by CountPacula @ 10:07 AM  

9 Comments:

  • At September 9, 2008 8:19 PM , Blogger Angus said...

    Yes! Finally completed... thanks a lot for your hard work. I am sure many others like me have been awaiting the completion of this project. That was rather speedy if I would say... good work! I appreciate your efforts greatly.

     

  • At September 10, 2008 9:04 PM , OpenID valfire56 said...

    Keep up the amazing work. I cannot wait for the final results of all your efforts. Word cannot express my gratitude to you for undertaking this project.

     

  • At September 11, 2008 12:23 AM , OpenID kuyukly said...

    Yeah what valfire56 said. If not for you, we probably wouldn't even be seeing a translation of this for a long time now, if ever. ;)

    Thank you so much. ^_^

     

  • At September 12, 2008 4:04 AM , OpenID monochromenight said...

    I'm very excited! Looking forward to it!

     

  • At September 13, 2008 4:45 PM , Blogger Japanime1 said...

    YEAY!!!! FINALLY! I can play it and actually enjoy it (not that I haven't enjoyed all 5 of the available SonoHana's...XP)

    I could understand what they were "saying"...but since no one has ever translated the TEXT...I was like, "what are they doing now?". XD

    So, anyways, I'm really grateful for this; it's eternally appreciated.
    And I'm sure I'm not the only one who has gratitude towards you guys~

    THANK YOU again, and looking forward to the DL. o(^_____^)o
    A job well done. XP

     

  • At September 14, 2008 9:40 PM , Blogger Alexander said...

    Is it just you doing the whole translation project? If so, I am incredibly impressed by your efforts. There are very few people in the world that have the time, the patience, and the ability to attempt and finish a project like this, and everyone who plays this game who can't understand it thanks you immensely for your hard work. Plus, now you have bragging rights :P

     

  • At September 17, 2008 6:23 AM , Blogger Haseo said...

    Thanks for all your hard work so far, just wondering if you'll be doing any of the other 4 Sonohanabira games? Either way great job :)

     

  • At September 19, 2008 11:59 PM , Blogger Vini, O Cacto said...

    OMG I'm really happy that it's completed, thanks to you, I'll be able to enjoy this game. I'm looking foward to it!

    Congratulations for the complete work \o/

     

  • At September 29, 2008 12:50 AM , OpenID oppants said...

    Oh, thank you so much for your hard work! I had just purchased this game today and luckily bumped into your site. I am really, really looking forward to when your project gets released! Keep up the great work!

     

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home